提到菲律宾的语言,大家都会不约而同地想到菲律宾语和英语。而菲律宾会使用英语的最大原因就在于过去被美国殖民统治的历史。这就不禁令人疑惑,在美国殖民统治前,西班牙才是第一个殖民统治菲律宾的国家。那么为什么英语到现在还可以是菲律宾主流使用的语言,而西班牙语却几乎无人问津了呢?# 菲律宾语言环境 #
菲律宾语言环境
虽然是一个东南亚国家,但是英语的使用却在菲律宾随处可见。像是街道随处可见的店铺招牌,人们的日常沟通,像是菲律宾电视剧中也经常能看到男女主角频繁使用英文的场景。这不禁让人疑惑,都是曾经的殖民统治者,西班牙语怎么就没见几个菲律宾人用过呢?
菲律宾历史最初的时候,官方语言并不统一。作为一个群岛国家,在通讯工具不发达的旧时代,菲律宾各个岛屿有自己的沟通语言,五花八门花样繁多。后来,随着哥伦布发现这个国度,西班牙殖民者踏上了这方净土。
然而,在几经尝试之后,西班牙殖民者们发现在当时现有的人力、物力的投入不足以改变菲律宾的语言状况、实现统一使用西班牙语。于是,他们退而求其次,选择了用拉丁字母沟通,保留了菲律宾用当地土著语言沟通的主流情况。这也造成了即便曾经殖民统治过菲律宾,但是会讲西班牙语的菲律宾人却没几个的情况。
西班牙语也曾被频繁使用
在美国成为菲律宾新的殖民统治者后,西班牙语的使用不再是身份的象征,不少人开始学习这门语言。在本身上层人士会西班牙语的基础上,其他人士也开始运用这门语言,导致在繁华的城市,西班牙语成为了主流语言。英语虽然普及得很好,使用人数众多,但是几乎没有撼动上层人士使用西班牙语的情况。
当然了,就现下的菲律宾来说,西班牙的影子也不是完全没有的。因为曾经的殖民统治,菲律宾目前仍有地区大面积使用西班牙语,但是相比于英语来说,就少得可怜了。而且一些词汇的发音,也是由西班牙语演变来的。