你听说过“Pinoy Pride”这个词吗?可以翻译为“菲律宾的骄傲”或“菲律宾自豪感”。是一种作为菲律宾人无比自豪的情感,百科上将这种情感形容为“极端的爱国主义”。# 菲律宾骄傲 #
为大家举个例子。就好比你对菲律宾人说,“你看菲律宾拳王曼尼·帕奎奥好厉害啊!”菲律宾人会说,“你也不看看他是哪国人?他是菲律宾人耶!”大家自行体会菲律宾人说这句话时会带有的自豪的神态。
简单的来说“菲律宾骄傲”的主要表现之一是,菲律宾人将世界上的,哪怕是菲律宾后裔拥有的成功都归为菲律宾的国家成就。反过来,他们也将这些人之所以能取得成功归因为“他们是菲律宾人,拥有菲律宾血统”。
这是不是就很让人疑惑,菲律宾人到底哪来的自信呢?(大家不要误会,在日常生活中的菲律宾人并不高傲自大,有的甚至还有些害羞,这里提到的“菲律宾骄傲”只是指他们的一种爱国心态。)
菲律宾骄傲来自哪里?
我们先来简单了解下菲律宾的经济情况。虽然菲律宾的经济曾在二战后有过短暂的腾飞,曾跻身“亚洲四小虎”之列,甚至一跃成为亚洲仅次于日本的第二富国。但是受1997年的亚洲金融风暴影响,菲律宾国内经济遭受重创,从此经济就已经走了下坡路了。目前的菲律宾早就谈不上什么四小虎了,虽然近年来经济不断发展,但离发达国家仍然相距甚远。
但是这丝毫没有影响菲律宾人自豪的情绪。这就不禁让人格外费解,菲律宾高涨的自豪感来自哪里呢?
中国人的骄傲来自于强大的团结精神;日本人的骄傲来自于对待荣誉的态度;德国人的骄傲来自于对工作精益求精的理念;英国人的骄傲来自于不断克服挑战的勇气。那么,菲律宾人的骄傲来自于哪里呢?
小编在菲律宾游学多年,发现菲律宾的自豪感大多来自于海外菲律宾人或菲律宾后裔的成就,例如拳击手曼尼·帕奎奥、国际象棋天才韦斯利·苏、歌手查里斯以及《美国偶像》第11季亚军杰西卡·桑切斯。又或者是菲律宾那些在国际选美赛事上所向无敌的“选美皇后”。
菲律宾骄傲 的背后是自卑
大家发现了吗?上文提到的中国、日本、德国、英国的骄傲都来自于自身的某种品质,而菲律宾的骄傲却来自于别人,甚至是菲律宾后裔的外国人。
菲律宾作为千岛之国,拥有着世界级的旅游度假胜地;菲律宾拥有亚洲最多的英语人口;菲律宾商务英语能力排名全球前三。但是这些成就的背后却没有什么值得菲律宾人骄傲的,优秀的自然资源是大自然的馈赠、高水平的英语能力是殖民的结果。
正因如此,菲律宾人不得不将自己的骄傲寄托在名人身上,将他们取得的成就归因为菲律宾的成就。这种奇特而极端的菲律宾式爱国主义里,其本来面目大概只有自卑与无奈了吧!
下一篇:菲佣回国,铺红毯欢迎,享英雄待遇!为啥菲律宾人偏爱海外务工?
注:本文为在菲言菲原创作品,未经授权严禁转载